“友達以上,恋人未満”是日语里一个比较普遍的说法,也是关于“恋爱关系”的一种暧昧的说法。意思很多人都明白,就是俩人的关系“超越了朋友,但是却还没达到恋人”的程度。
当然达到了“恋人”的程度之后,距离成为真正的“夫妻”,一样有着同样的过渡期和距离,所以应该也会有“恋人以上,夫妇未满"这样的说法。
所以 SMEE 在最近出的 Fandisk 里,直接引用了这个名字,就叫做"Sugar*Style 恋人以上,夫婦未満"。
其实也挺符合这个 Fandisk 的定位的,毕竟本身大多数说的都是 Afterstory,自然也就是成为恋人之后的事情了。


