逼乎上的键盘评论家们讨论过一个问题:
Galgame 算不算文学?
实际上这个问题本身就是一个问题,你问一个游戏是不是文学,就好比问“人类”是不是“变态”一样。诚然人类里有那种每天不舔不舒服的变态,也会有像我一样对那些事情完全没有兴趣的正常人。
Galgame 本身还是 Game,既然是 Game 就会有剧情,只是在大多数非拔作 Galgame 中比较侧重剧情而已,在这里或许会有一些“文学”的元素存在,但是仅凭这些元素根本是谈不上可以和文学划等号的。
那么作为一个具有“文学元素”的 Game 类型,Galgame 里不少作品都企图在剧情上有所突破,这年头你没个伏笔和神展开什么的,都会被人喷做无聊。以至于很多人觉得,只有“虐一虐”,“死一死”,“飞一飞”什么的才可以被称为神剧本,对于那些侧重于日常的不屑一顾。
对于这一点上我很喜欢 2007 年语文高考作文的那个题目:意料之外,情理之中。
意思就是说,无论你剧情如何展开,展开的有多么飞升,脑洞有多么庞大,只要你能够自圆其说,给人一种“意料之外情理之中”的感觉,你这个故事就是成功的。就算是日常生活,若能写的活灵活现,另每个角色的性格也能够达到“意料之外情理之中”,同样也是一种成功,至少在这故事本身,容易让人充满悬念,并且容易理解,也不会觉得太扯。
说的再直白点:无论你怎么写,至少你得有逻辑,这是基本。
如果没有了逻辑,整个故事就会看起来莫名其妙,就好似《晴のちきっと菜の花びより》一样。
《晴のちきっと菜の花びより》的汉化版被翻译成了《晴霁之后定是菜花盛开的好天气》,名字没啥不好的,毕竟日文我也不知道怎么翻,里面是有男主和女主的名字的,你若硬是按照意思来汉化总会觉得少点什么,毕竟违背了游戏原本标题的含义。就好似当初有人把《はつゆきさくら》翻译成《初雪樱花》一样……
晴のちきっと菜の花びより的故事我不知道怎么说,因为我无法理解它的逻辑,至少是细节逻辑无法理解,不过还是简单说说好了,大家自行理解。
一开始是一个三角恋,玲于奈和彩菜都喜欢男主,俩人之间也争风吃醋,最后男主选择了彩菜在一起,甩掉了玲于奈。
很快,和彩菜在一起没多久,俩人卷入了一次火灾,彩菜在火灾中丧生,男主失去了女友精神恍惚,彩菜的妹妹このみ,为了安慰男主,自己冒充成彩菜的样子,其实就是剪短了头发,模仿彩菜说话的声音而已。
缺妹的男主精神恍惚的看到了一个发型相似的人投怀送抱,以为彩菜又来了,毫不犹豫的按着艹了,还把このみ的处女破了,突然男主发现不对劲,原来自己艹错人了,艹的不是女朋友而是女朋友的妹妹,于是惨叫一声,啊,精神错乱了。住进了医院,并且出现了失意的症状,彩菜的妹妹このみ一不作二不休,觉得为了让男主精神起来,趁着男主失忆,直接将原本姐姐的情感灌输给了自己,每天对着男主调情和投怀送抱,并且和周围的人串通好,不对男主说彩菜的事情,让他忘记。所以游戏的一开始,男主不知道有彩菜的事情,只认识このみ,并且认为このみ对自己有意思,自己却不知道是不是喜欢このみ。
那么那个火灾里死掉的彩菜真的死了吗?当然没有,实际上她受到了神明的帮助,以萝莉的身体复活了,只是为了见见男主。复活后的名字叫做菜乃花,很快,菜乃花也见到了男主,并且和男主生活在了一起,再很快,男主发现了このみ有事情瞒着自己,菜乃花也有事情瞒着自己,这时候男主又一次遇到了玲于奈,玲于奈向男主告白,接下来剧情开始进展,男主发现了菜乃花的秘密,知道了菜乃花就是彩菜的事实。
在这个冲击性的事实面前,面对着复活的恋人,俩人的再度重逢,流下了欣喜的泪水,彩菜也告诉男主,自己的身体只是借来的,也撑不了多久,希望他能好好考虑自己的感情。
面对着玲于奈的告白,面对着过去的恋人彩菜的危机,面对着另外两个可攻略角色的Flag,男主义无反顾的………………
………………选择了恋人的妹妹。
最后恋人的灵魂归去,男主和恋人的妹妹成为了新的恋人,走向了 True End。
啊是的,我说的是 True End,实际上你可以选择攻略菜乃花和另外两个路人,至于玲于奈?没有,没有她的路线,虽然她有好几张独立 CG,虽然她的戏份不少,即使如此还是没有她的路线,她在别人的路线里还在对着男主的感情ワクワク,我实在是对此大度表示钦佩……
大体剧情就是如此,在整体上我无法理解的就是玲于奈这个角色的存在,从一开始她应该是作为女配角存在的人,并且也是一个傻傻的,很无辜的单方面狂热的爱着男主的可怜女孩。无论是两次的告白还是内心为了男主而去努力的坚持都是很令人感动的,可是在整个故事里,彩菜对她白眼,男主对她发卡,其他人对她无视,就连小混混都要出来轮奸她,最后还告诉你没有她的线路,她面对别人抢走自己所爱的人的时候还要祝福……
更扯淡的是男主可以攻略两个非主线路人,也不可以攻略玲于奈……
你确定这个剧情不是在报复社会?
除了玲于奈,整个游戏剧情在细节方面的问题简直太多,大多是在角色性格的塑造上。このみ在游戏的一开始就犹如一个典型的倒贴女一样,并且还使出浑身解数在诱惑男主,“要不要一起洗澡啊,要不要看我的胖次啊”,但是突然,このみ又变得非常矜持,甚至胆小。虽然结合后来的剧情可以得知她是在装的,可是这对白完全体现不出来,出现的只有生硬的转换。
同样的问题还出现在了菜乃花的身上,菜乃花 = 彩菜,这是游戏的悬念,原本应该积累悬念,让玩家在最后解开。可是这脚本师生怕你不知道这是悬念,生怕你不会对菜乃花想太多,在对话的间隙加入了许多蠢到爆的碎碎念。
“他(男主)早晚会发现我的真实身份的……”
“他(男主)对我的感情我不能接受,不可以接受……”
这种感觉就好似你在看柯南,突然前面有人在一个人脸上圈了个圈,然后告诉你“多注意注意这位,有惊喜。”
有你妈的惊喜,你这是剧透。
这种官方剧透充满了游戏的每个角落,以至于最后是个人都能看出来菜乃花 = 彩菜了,这时候剧情又突然一本正经起来了,开始给你造悬念,“菜乃花究竟是谁呢?”,男主开始傻逼兮兮的找寻答案。
你前面急着剧透了整个共同线,最后又装作不知道的样子,当玩家傻吗?
菜乃花在性格的塑造上也很奇怪,一开始游戏的设定是她“只是为了回来见男主一面,自己已经死了,不想干涉男主的生活。”
所以一开始菜乃花拒绝了男主所有的邀请,以至于在男主发现她住在山洞以后,邀请她去自己家,她也毫不犹豫的拒绝了。
然后亮点来了,当男主走出山洞,放弃邀请菜乃花的时候,菜乃花蹦出来说:
“其实我很想去你家的,前面都是骗你的,快~快来带我走吧~”
卧草,这是什么逻辑?自抽脸?
然后男主将菜乃花带到家里后,菜乃花开始了内心自责:
“为什么要接受他的邀请,明明继续逃避就好的。”
大姐你不是接受他的邀请,你是自己出来要邀请的。
还有就是彩菜的死,男主是和彩菜一起进入火灾现场的,为什么突然彩菜就站起来说让男主先走?俩人一起走不好吗?
并且俩人在火灾面前还生死别离了半天,有那功夫早跑出去了好不好?
对于这些问题,我真的想求一个科学的解释。
在另一点上就是游戏中对于黄腔的定义很不明朗,大体说就是你可以看到一个女孩子前一秒钟很文静,后一秒钟就大谈胖次和啪啪啪而面部毫无愧色。一会像软妹,一会像女汉子,这也难怪为啥小野凉子和门胁舞以在给两个角色配音的时候那么棒读。
CV 也是需要依靠了解角色性格的,我可以保证这脚本写的无论是彩菜,菜乃花,还是このみ,性格都乱七八糟的,CV 抓不到角色特点,只能随意发挥,也进一步导致了角色本身失去了色彩。
原本作为一个“过去的女主角死掉为了男主复活再续前缘”的故事是非常不错的展开,但是脚本师丧心病狂的将菜乃花作为一个 Normal End,而将菜乃花的妹妹このみ作为True End。
正如前面所说,女朋友很早死了,现在复活了,但是男主踹了女朋友,选择了女朋友的妹妹。
简直狗血到了极致。
游戏脚本师似乎对自己的这个展开很满意,并且在很多地方强制催泪,比如下雨淋虐妹子,比如让妹子钻山洞,让妹子剪掉自己钟爱的长发等等,但是因为故事的描述和展开过于逗逼,完全看不到催泪的感觉,甚至觉得可笑和不科学。我看到的只是一个水平逻辑只有小学生级别的人在自 High,并没有看到什么真正的故事。
正如前面所说,你可以展开,但是你要让玩家觉得,你这样的展开“虽然在意料之外,但又在情理之中”。很明显,这游戏没做到,并且差的很远。
说来,晴のちきっと菜の花びより其实还是有优点的,譬如原声音乐,譬如 CG,但是除此之外,狗血的结局,奇怪的逻辑,弱智的剧情,配合强行催泪的手法。整个晴のちきっと菜の花びより游戏犹如一盆洋葱味儿的狗血,哗的一下泼到了你的脸上,能不能发挥洋葱的功力让人流泪我不知道,至少感觉恶心是真的。
李先生的吐嘈技術倒是越來越精湛了。。。
个人认为无选项的单线gal算文学,有选项的gal算game
腐女很无辜的单方面狂热的爱着plum
今天刚通了雨音线,然后发现最喜欢的玲于奈不能推,然后看了剧透,然后没兴趣了,趁还没受伤前赶紧删游戏
挖个坟,我还真玩哭了
另外这游戏汉化组不错,暂停界面弄成了高考练习题,标题也能换♂