最近 Galgame 虽然有打，不过打着打着就歪了……去找关于 Galgame 的八卦去了。
找了找倒是挺有收获，总结有俩，这俩估计也挺有意思的，一个来自于别人的讨论，一个来自制作方自己泄露，这里记录一下，方便那些有兴趣的人来看。
您正在查看: 翻译 分类下的文章
Duca - Passion
歌曲名：Passion
作词：中山♡マミ
作曲：Meis Clauson
演唱者：Duca
注释：コドモノアソビ OP
试听：http://www.xiami.com/song/1775393528
歌词：りりくすーず
fripSide - floral summer
歌曲名：floral summer
作词：川崎海
作曲：八木沼悟志、川崎海
演唱者：fripSide
注释：フローラル・フローラブ OP
试听：http://www.xiami.com/song/1776308158
歌词：りりくすーず
薬師るり - 神様いつかこの想い
歌曲名：神様いつかこの想い
作词：薬師るり
作曲：薬師るり
演唱者：薬師るり
注释：鯨神のティアスティラ OP
试听：http://www.xiami.com/song/1776428915
歌詞：真理絵 - Focus Love
歌曲名：Focus Love
作词：Kala
作曲：井ノ原智
演唱者：真理絵
注释：Alcot - LoveRec. OP
试听：http://music.163.com/#/song?id=399342783
音特美 ER4XR：给你的耳朵用的显微镜
音特美（Etymotic）的大名对于一些“老烧”来说或许并不陌生，音特美在单单元动铁设计上有着不错的名声，特别是在一些音频工业以及专业应用方面。音特美最知名的产品莫过于它长久不衰的 ER4 系列，现在音特美新产品 ER4XR 的发布为这个系列带来了一些调整和变动，嗯……直截了当的说就是强化了一点它的低音。
游戏审查这件事儿值得去做吗？
早些日子我在刷 Twitter 的时候，我看到 Herkz ……也就是曾经协助过 Sekai Project 发行《灰色的果实》这款游戏的人，发了一条关于《灰色的果实》的后续作品，也就是《灰色的迷宫》与《灰色的乐园》的一些个人评论。
“以我个人而言，就算对啪啪啪内容没有兴趣，我也会选择等待这个游戏的 18+ 非和谐版本，如果你问我为了那些全年龄版的少量新 CG 是不是值得，我只能说不值得。“
”顺便，就像我在 ask.fm 上说过的一样，‘灰色的迷宫’被和谐的不仅仅是 18+ 内容。“
现在看来这评论是很有意思的，首先它来自于作为游戏引进小组的某个主力翻译，然后这位主力翻译意识到这他翻译的这款游戏即将在最终版里因为某些原因而砍掉部分内容之后，就告知广大游戏粉丝：他自己将会不屌自己公司发型的这个游戏的”阉割版“而选择等待之后的 18+ 未和谐版。这不禁会激发一些人对此进行思考，扪心自问：我们是否真的值得去为一些已经上市的“完整未和谐版”去创造一个单独的”和谐版“来方便在更多的地方售卖，或者在“未和谐版”上市之前，先放出有删减的“和谐版”给那些焦急等待的玩家。
時を紡ぐ約束：平庸的代表
"很遗憾，这并不是我想要的菜。"
「这篇感受写于游戏刚玩完不久，在内容上我或许依然会或多或少的受到那种接近刚通关游戏之后的情绪高涨状态的影响。和往常的感受一样，这篇文会有一些关于游戏感念和设定上的剧透，里面明确写明的剧透内容大体也就和游戏体验版中告诉你的程度差不多。这是我关于自己这篇感受的一个解释。」